Arisa, una delle voci più calde del palcoscenico italiano, ha dato l’ennesima dimostrazione del forte legame con la città partenopea. Dopo “Vasame”, colonna sonora del film Özpetek, oggi canta “Ortica”, con un’interpretazione incantevole in lingua napoletana.
L’intero testo è stato scritto interamente dalla stessa Arisa.
Testo di Ortica di Arisa:
Pecché me ritt’ si
saglienn’ a casa mia?
Pecchè me ritt’ amore ti vorrò per sempre
solo a te, per sempre
e poi sei andato via?
Diciv’ vita mij
Ma solamente adesso so che era tutt’ bucia
E c’aggia crere che è finito e punto come passa un mal di testa
Fors stev’ sul’ je
Pur’ stanotte chiur’ a chiav’ tutt’ e port’
ca nisciuno m’adda sendere
chiagnere pe’ te
Faccia cuntenta
se cu ess’ pass’ o tiempo
te fa vivere o è pesante
comm e ritt’ a me
Ritornello
Sorridi, nun rirere e parla e taci
amore bello quanto mi piaci
se solo quando voglio mi baci
(e pure nun vai buon)
Dimmi e mi hai detto torno a casa a fatica
pensavo fosse sul ‘na sfida
trattata come fossi un’ortica
E po non t’aggio visto ‘cchiu
Stu core lo hai rubato tu
E mo non so ‘cchiu je
Vulesse sulo rorm p’ scurdarme e ‘stu addio
Me scaicquo a faccia annand ‘o specchio e dico tutt’ appost
ma indo o core che tengo o saccio sul je
Pur’ stanotte aggio sbarrato tutt’ e port’
ca nisciuno m’adda sendere
chiagnere pe’ te
Ritornello
Sorridi, nun rirere e parla e taci
amore bello quanto mi piaci
se solo quando voglio mi baci
(e pure nun vai buon)
Dimmi e mi hai detto torno a casa a fatica
pensavo fosse sul ‘na sfida
trattata come fossi un’ortica
E po non c’aggio visto ‘cchiu
stu core lo hai rubato tu
Dimmi e mi hai detto torno a casa a fatica
pensavo fosse sul ‘na sfida
trattata come fossi un’ortica
E po non c’aggio visto ‘cchiu
Stu core lo hai rubato tu
E poi non t’aggio vist ‘cchiù.
Salvatore Esposito
